1 00:00:03,310 --> 00:00:04,460 Kami telah tiba 2 00:00:04,460 --> 00:00:05,910 Ini Ruelle 3 00:00:08,900 --> 00:00:11,460 Pakaian Anda menarik banyak perhatian .Aku akan meminjamkanmu jubah ini 4 00:00:11,460 --> 00:00:14,110 Ini akan memakan waktu agak lama mengingatnya Karena perawakan Anda, itu akan berhasil 5 00:00:14,860 --> 00:00:17,740 Anda harus membeli pakaian dengan uang yang Anda miliki Kami akan menerima dari penjualan abad ini 6 00:00:17,740 --> 00:00:20,420 Kami akan mendapatkan 200 buah sebagai imbalannya Setidaknya emas 7 00:00:20,420 --> 00:00:23,190 Jadi kamu bisa mendapatkannya .tentang senjata dan baju besi juga 8 00:00:23,190 --> 00:00:26,390 Berapa nilai sekeping emas? 9 00:00:26,790 --> 00:00:28,590 Cuma bercanda! 10 00:00:28,590 --> 00:00:31,180 Tolong beritahu saya, sistem pendukung! 11 00:00:31,660 --> 00:00:34,860 Saya setuju dengan informasi tersebut .dalam ingatanmu 12 00:00:36,560 --> 00:00:39,600 Sepotong emas setara dengan 10.000 yen 13 00:00:39,600 --> 00:00:41,350 Sebanyak ini? 14 00:00:41,350 --> 00:00:44,350 Pantas saja mata Amalia berbinar-binar tadi 15 00:00:45,930 --> 00:00:47,600 ...Dengar, Hibiki 16 00:00:47,860 --> 00:00:50,780 Yang terbaik adalah menghindari hal ini Sekitar, tampak naif 17 00:00:50,780 --> 00:00:53,170 Tidak berpengalaman yang kurang Untuk aturan pemahaman yang paling sederhana 18 00:00:53,170 --> 00:00:56,700 Mungkin ada orang jahat Mereka mungkin mencoba memanfaatkan Anda 19 00:00:56,700 --> 00:00:58,890 .m-konsep 20 00:01:00,120 --> 00:01:03,440 Aku yakin sekarang dia tidak punya teman 21 00:01:17,300 --> 00:01:19,550 Tampaknya profesi terkuat bukanlah pahlawan atau orang bijak Sebaliknya, dia adalah evaluator (nama sementara)? 22 00:02:34,000 --> 00:02:39,010 Saya menyarankan Anda untuk menghindari bertarung sendirian 23 00:02:35,380 --> 00:02:38,050 Saya menyarankan Anda untuk menghindari bertarung sendirian 24 00:02:45,590 --> 00:02:47,560 .Saya melihat Anda akhirnya membentuk sebuah band 25 00:02:47,560 --> 00:02:50,290 Tapi dia tidak tampak seperti seorang petualang 26 00:02:50,290 --> 00:02:52,660 Atau itu hanya tugas mengasuh anak? 27 00:02:52,660 --> 00:02:55,580 Dia mungkin terlihat seperti itu, tapi dia sudah dewasa 28 00:02:55,580 --> 00:02:57,400 "... mungkin terlihat seperti itu." 29 00:02:57,400 --> 00:02:58,590 Jadi dia seorang pemula? 30 00:02:59,650 --> 00:03:00,930 .jenis 31 00:03:00,930 --> 00:03:02,920 Kami mengenal satu sama lain dengan baik 32 00:03:02,920 --> 00:03:03,950 .Jadi 33 00:03:03,950 --> 00:03:06,290 Orang-orang ini selalu berbicara omong kosong belaka 34 00:03:06,610 --> 00:03:08,130 .Lebih baik abaikan saja 35 00:03:09,430 --> 00:03:11,910 .Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku 36 00:03:11,910 --> 00:03:14,040 Itu hanya sedikit mempengaruhiku 37 00:03:14,960 --> 00:03:16,110 Sampai jumpa 38 00:03:16,110 --> 00:03:17,800 Semoga berhasil, pemula 39 00:03:20,430 --> 00:03:23,300 Band mereka bernama Silver Flag 40 00:03:24,590 --> 00:03:26,310 Oke. Dari sini 41 00:03:26,760 --> 00:03:28,130 .Joel 42 00:03:28,130 --> 00:03:29,320 Apakah kamu punya waktu? 43 00:03:29,320 --> 00:03:30,280 Wah 44 00:03:32,390 --> 00:03:34,310 Halo Ibu Emalia 45 00:03:36,740 --> 00:03:39,410 Saya mempunyai barang yang ingin saya jual 46 00:03:39,410 --> 00:03:41,580 Bisakah Anda menyiapkan ruangan terpisah untuk kami? 47 00:03:42,010 --> 00:03:43,520 Dengan senang hati 48 00:03:45,920 --> 00:03:48,030 Silakan dari sini 49 00:03:52,880 --> 00:03:54,600 Halo, Emalia 50 00:03:54,600 --> 00:03:56,000 Apa yang kamu punya hari ini? 51 00:03:56,000 --> 00:03:59,540 Luar biasa! Ini bagus 52 00:03:59,540 --> 00:04:01,720 Dia berotot! 53 00:04:02,080 --> 00:04:03,240 Sebenarnya? 54 00:04:03,240 --> 00:04:05,330 Tampaknya kamu mempunyai mata yang tajam, Nak 55 00:04:14,710 --> 00:04:19,700 Ini adalah hasil dari semua usaha dan ketekunan saya 56 00:04:19,700 --> 00:04:21,050 !t-keren! 57 00:04:21,050 --> 00:04:22,670 Betapa hebatnya kamu, saudaraku! 58 00:04:22,670 --> 00:04:24,040 Maksudku, tuan! 59 00:04:27,670 --> 00:04:29,400 Nama saya Pulse Dilliard 60 00:04:29,840 --> 00:04:31,750 .Aku adalah ketua guild di sini 61 00:04:31,750 --> 00:04:32,740 Namaku Hibiki 62 00:04:32,740 --> 00:04:33,900 .Hibiki Manabe 63 00:04:33,900 --> 00:04:35,300 Bolehkah aku menyentuhmu? 64 00:04:35,300 --> 00:04:36,460 Tentu saja bisa! 65 00:04:36,460 --> 00:04:37,700 Ini bagus 66 00:04:37,700 --> 00:04:41,410 Saya memiliki bingkai kecil, bahkan Jika saya berlatih, otot saya tidak bertambah 67 00:04:41,410 --> 00:04:43,910 Dalam hal ini, Anda harus berlatih Otot latissimus dorsi terlebih dahulu 68 00:04:43,910 --> 00:04:47,710 Fokusnya ada pada tubuh bagian atas Efektif jika Anda ingin terlihat lebih besar 69 00:04:47,710 --> 00:04:50,220 Apalagi punggung memiliki banyak otot 70 00:04:50,220 --> 00:04:51,890 Latihlah dan itu akan menjadi lebih besar 71 00:04:54,390 --> 00:04:58,910 Buku Mantra Keterampilan telah diperbarui Dan menambahkan mantra sihir air teknis 72 00:04:58,910 --> 00:05:01,300 .Personifikasi air dan air dingin 73 00:05:02,560 --> 00:05:04,040 Mari kita mulai lagi 74 00:05:04,040 --> 00:05:08,680 Saya resepsionis serikat pekerja Dan wakil pemimpinnya, nama saya Joel 75 00:05:08,680 --> 00:05:11,670 Mau jual apa Bu Emalia? 76 00:05:11,670 --> 00:05:12,580 .ini 77 00:05:12,950 --> 00:05:14,200 Wah 78 00:05:14,200 --> 00:05:16,540 Ini bahkan lebih besar dari sebuah tanduk Tiga tahun lalu 79 00:05:16,540 --> 00:05:19,040 Berapa banyak yang akan Anda bayar untuk itu? 80 00:05:19,260 --> 00:05:20,810 ...mari kita lihat 81 00:05:20,810 --> 00:05:23,050 Apa pendapat Anda tentang 400 keping emas? 82 00:05:23,050 --> 00:05:25,440 Ini dua kali lipat dari yang dia harapkan! 83 00:05:25,440 --> 00:05:27,340 Dia pasti akan senang dengan jumlahnya 84 00:05:26,820 --> 00:05:28,930 Tolong jangan mengolok-olok saya 85 00:05:28,930 --> 00:05:30,060 Apa, Emalia? 86 00:05:30,060 --> 00:05:33,620 Tiga tahun lalu, abad itu dijual Untuk 230 keping emas 87 00:05:33,620 --> 00:05:35,000 Jumlah ini tiga kali lebih besar 88 00:05:35,000 --> 00:05:37,110 Tapi Anda tidak menawari saya dua kali lipat jumlahnya 89 00:05:37,110 --> 00:05:40,470 Karena ukurannya tiga kali lebih besar, kami... Kita berbicara di sini tentang 800 keping emas 90 00:05:41,000 --> 00:05:42,370 Dimana kamu belajar berhitung...? 91 00:05:42,700 --> 00:05:44,560 Kami benar-benar tidak mampu membayar sebanyak itu 92 00:05:44,560 --> 00:05:46,320 .tidak diperhatikan 93 00:05:48,010 --> 00:05:49,620 Bagaimana kalau 550 buah? 94 00:05:49,620 --> 00:05:51,580 .780 95 00:05:51,580 --> 00:05:53,450 0,600 96 00:05:53,450 --> 00:05:54,990 0,750 97 00:05:54,990 --> 00:05:57,370 Oke! Saya akan membayar 680 98 00:05:57,760 --> 00:05:59,280 Kita tidak bisa pergi lebih tinggi 99 00:05:59,660 --> 00:06:03,640 Aku ingin tahu apakah itu Guild Petualang ...di ibukota Anda akan ditawari harga yang lebih tinggi 100 00:06:04,970 --> 00:06:08,140 Ya... 700 koin emas 101 00:06:08,140 --> 00:06:10,700 Bagus! Kesepakatan 102 00:06:11,460 --> 00:06:14,180 Anda jauh melebihi anggaran kami Tapi kami tidak punya pilihan 103 00:06:14,180 --> 00:06:17,900 Kami hanya akan memotong jumlah kelebihan dari gaji Anda 104 00:06:19,400 --> 00:06:24,660 Ini adalah pelajaran yang pantas bagi pemimpin bodoh yang suka berkompromi Tanpa mengetahui anggaran kita 105 00:06:24,660 --> 00:06:25,370 Ya 106 00:06:25,610 --> 00:06:27,520 Kami berhasil, Hibiki! 107 00:06:27,520 --> 00:06:28,870 ... itu benar 108 00:06:30,490 --> 00:06:33,750 Hibiki pasti akan bertanya padaku sekarang! 109 00:06:33,750 --> 00:06:35,860 Tolong izinkan saya bergabung dengan band Anda! 110 00:06:33,950 --> 00:06:35,870 Lihat Hormat 111 00:06:35,860 --> 00:06:38,510 Band pertamaku! 112 00:06:45,130 --> 00:06:48,100 Payudara, payudara, payudara! 113 00:06:48,590 --> 00:06:51,780 Bu Emalia dan saya akan membahas detail kesepakatannya sekarang 114 00:06:51,780 --> 00:06:53,820 Kalian berdua tunggu di luar 115 00:06:54,470 --> 00:06:55,250 Apa...? 116 00:06:55,250 --> 00:06:56,270 Apa? 117 00:06:59,110 --> 00:07:04,480 Anda telah mencapai keterampilan bawaan Anda, tahap pendidikan Dari level 1, tingkatkan persyaratan 118 00:07:04,480 --> 00:07:07,070 Apa yang dimaksud dengan “tahap pendidikan” ini? 119 00:07:07,070 --> 00:07:08,830 .Jalankan kamus 120 00:07:08,830 --> 00:07:11,600 Ini adalah keterampilan yang diberikan kepada mereka yang memiliki peluang .sedikit yang bisa bertahan hidup 121 00:07:11,600 --> 00:07:15,100 Ini memungkinkan Anda menerima bantuan Dari Tuhan untuk menimba ilmu 122 00:07:15,100 --> 00:07:18,940 Dan keterampilan yang diperlukan untuk hidup di dunia ini 123 00:07:18,940 --> 00:07:19,990 Apakah ini nyata? 124 00:07:19,990 --> 00:07:21,040 Sangat! 125 00:07:21,040 --> 00:07:21,720 Apa? 126 00:07:25,070 --> 00:07:26,850 .Aku pasti membayangkannya 127 00:07:27,410 --> 00:07:30,710 Maksudmu itu adalah keterampilan untuk melindungiku? 128 00:07:31,450 --> 00:07:35,550 Saya pikir saya berhasil bertahan hidup .Sampai saat ini berkat Tuhan ini 129 00:07:36,050 --> 00:07:37,590 Inilah yang diharapkan dari Tuhan 130 00:07:37,590 --> 00:07:38,820 Terima kasih! 131 00:07:38,820 --> 00:07:40,890 Itu benar, teruslah hormati aku! 132 00:07:40,890 --> 00:07:43,070 Ini memotivasi saya untuk bekerja! 133 00:07:43,070 --> 00:07:44,210 Aku sudah mendengarnya! 134 00:07:44,210 --> 00:07:44,980 Siapa ini?! 135 00:07:44,980 --> 00:07:48,670 Akulah Tuhan yang mendukungmu 136 00:07:48,670 --> 00:07:49,870 !Ya Tuhan? 137 00:07:49,870 --> 00:07:51,030 Apakah Anda berbicara langsung dengan saya? 138 00:07:51,030 --> 00:07:54,030 Tentu saja, saya tidak bisa melakukan ini terus-menerus 139 00:07:54,030 --> 00:07:57,430 Dan inilah masalahnya Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda 140 00:07:57,430 --> 00:07:59,790 Tapi terserah pada Anda untuk berhati-hati .dirimu sendiri dan tetap hidup 141 00:08:00,150 --> 00:08:03,470 Apa yang dia maksud dengan “inilah masalahnya”? 142 00:08:03,470 --> 00:08:05,030 Perdamaian! 143 00:08:05,030 --> 00:08:06,170 Apakah dia serius?! 144 00:08:06,170 --> 00:08:09,390 Hai! Saya punya banyak pertanyaan 145 00:08:10,020 --> 00:08:12,450 Dengan meningkatnya tingkat keterampilan pada tahap pendidikan 146 00:08:12,450 --> 00:08:15,180 Dukungan yang diberikan mentor kepada Anda akan berakhir 147 00:08:15,180 --> 00:08:16,400 "panduan"? 148 00:08:16,400 --> 00:08:17,800 Ini dia! 149 00:08:18,130 --> 00:08:19,510 Maaf atas keterlambatannya 150 00:08:19,510 --> 00:08:21,320 Oh, Bu Emalia 151 00:08:21,320 --> 00:08:23,050 Ada apa, Maitre? 152 00:08:23,050 --> 00:08:24,560 .Anda menerima tugas tertentu 153 00:08:25,050 --> 00:08:26,390 Silakan masuk 154 00:08:30,460 --> 00:08:31,680 .Hibiki 155 00:08:31,680 --> 00:08:35,260 Maaf, tapi aku harus pergi Kota segera 156 00:08:36,040 --> 00:08:39,200 Tidak mungkin aku menolak permintaan dari kampung halamanku 157 00:08:39,200 --> 00:08:41,910 Dan aku juga tidak bisa membawamu bersamaku 158 00:08:41,910 --> 00:08:45,540 Jadi "pemandu" itu adalah Emalia? 159 00:08:54,240 --> 00:08:56,590 .Sayangnya. Ini bukan dia 160 00:09:00,220 --> 00:09:04,970 Jika saya tidak dapat menemukannya di sini Di mana Anda melihatnya? 161 00:09:07,300 --> 00:09:08,680 Mungkin patut untuk dikunjungi 162 00:09:11,330 --> 00:09:13,410 Apakah kamu sudah baik-baik saja? 163 00:09:13,730 --> 00:09:15,320 .Aku akan baik-baik saja 164 00:09:15,320 --> 00:09:17,930 Pergilah, dan kamu tidak perlu mengkhawatirkanku 165 00:09:18,430 --> 00:09:20,950 Anda sudah banyak membantu saya 166 00:09:20,950 --> 00:09:23,510 Aku tidak ingin menjadi beban baginya lagi 167 00:09:25,410 --> 00:09:29,420 Aku meminta Joelle untuk menjagamu Jadi, Anda seharusnya tidak menghadapi masalah 168 00:09:29,420 --> 00:09:31,340 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 169 00:09:31,620 --> 00:09:34,740 .Aku berpikir untuk menjadi seorang petualang 170 00:09:34,740 --> 00:09:38,710 Saya melihat ada lebih banyak tugas Pejuang seperti saya bisa melakukannya 171 00:09:39,120 --> 00:09:40,810 .Kamu harus hati-hati 172 00:09:41,760 --> 00:09:43,710 Kamu tidak perlu menemaniku lagi 173 00:09:43,710 --> 00:09:44,670 Oke 174 00:09:44,670 --> 00:09:45,680 ...Omong-omong 175 00:09:45,680 --> 00:09:48,480 Anda bisa tidur di rumah Tempat dimana saya dulu tinggal, jika Anda mau 176 00:09:49,360 --> 00:09:51,080 Ini petanya 177 00:09:51,080 --> 00:09:53,930 Carilah bantuan Tanya di Inn of the Smiling Goddess 178 00:09:54,210 --> 00:09:55,240 .mengerti 179 00:09:55,660 --> 00:09:57,880 Kita akan bertemu lagi segera 180 00:09:57,880 --> 00:09:59,280 Benarkah? 181 00:09:59,280 --> 00:10:00,250 Ya 182 00:10:00,250 --> 00:10:04,540 Beritahu Joel jika Anda berencana bepergian Ke tempat yang jauh, dan aku akan menemuimu di sana 183 00:10:04,540 --> 00:10:05,580 .sekarang 184 00:10:05,580 --> 00:10:07,410 .Aku lupa 185 00:10:07,410 --> 00:10:08,780 .Aku harus mengembalikan ini padamu 186 00:10:08,780 --> 00:10:10,170 Anda bisa menyimpannya 187 00:10:10,170 --> 00:10:11,150 Anggap saja itu sebagai hadiah perpisahan 188 00:10:11,150 --> 00:10:14,100 Tapi menurutku kamu akan lebih membutuhkannya 189 00:10:14,100 --> 00:10:15,050 Mengapa Anda mengatakan itu? 190 00:10:15,050 --> 00:10:18,560 .Aku sudah mencabut kancingmu lagi 191 00:10:17,350 --> 00:10:18,560 Getaran 192 00:10:17,380 --> 00:10:18,550 .getaran 193 00:10:18,860 --> 00:10:20,200 Sampai jumpa, Hibiki! 194 00:10:20,200 --> 00:10:22,020 Semoga Tuhan memberkatimu! 195 00:10:22,020 --> 00:10:24,050 Dan kamu juga, Emalia! 196 00:10:29,140 --> 00:10:32,620 Saya tidak percaya mereka tidak terekspos satu kali pun Bukan hanya sekali, tapi tiga kali sekarang! 197 00:10:36,960 --> 00:10:38,640 Saya sangat menyesal! 198 00:10:38,640 --> 00:10:39,850 Apakah kamu terluka? 199 00:10:39,850 --> 00:10:42,790 .TIDAK. Aku tidak... terluka 200 00:10:42,790 --> 00:10:44,630 Aku... aku minta maaf! 201 00:10:45,040 --> 00:10:46,550 Apa yang terjadi, Emmalia? 202 00:10:46,550 --> 00:10:47,570 Mengapa terburu-buru? 203 00:10:47,890 --> 00:10:52,040 .Aku harus segera kembali ke tanah airku 204 00:10:54,830 --> 00:10:56,860 Apakah yang Anda maksud adalah negeri para elf? 205 00:10:56,860 --> 00:10:59,510 .Ya. Kerajaan Vernot 206 00:11:01,810 --> 00:11:03,160 Suatu kebetulan! 207 00:11:03,160 --> 00:11:05,400 .Aku akan ke sana juga 208 00:11:12,580 --> 00:11:16,980 Setelah meninggalkan Emalia, saya menghabiskan sebagian besar masa tinggal saya Sudah hampir waktunya aku tidur 209 00:11:23,260 --> 00:11:25,870 Baterainya benar-benar mati 210 00:11:25,870 --> 00:11:29,490 Saya masih belum menemukan caranya Untuk kembali ke duniaku 211 00:11:32,160 --> 00:11:35,330 Tuhan belum berbicara kepadaku sejak saat itu 212 00:11:35,330 --> 00:11:37,030 ...Dan biarpun aku mencoba bertanya di guild 213 00:11:37,360 --> 00:11:39,870 O-Dunia lain? 214 00:11:39,870 --> 00:11:42,550 Anda akan menemukannya di luar kota 215 00:11:42,550 --> 00:11:44,550 Benarkah?! 216 00:11:47,510 --> 00:11:50,860 Ini bukan dunia lain yang saya cari! 217 00:11:51,370 --> 00:11:53,120 Saya tidak ingin orang-orang ragu 218 00:11:53,120 --> 00:11:56,800 Jadi saya sebenarnya tidak ingin bicara banyak Tentang dari mana aku berasal 219 00:11:57,180 --> 00:12:00,000 Mengapa saya datang ke dunia ini? 220 00:12:00,000 --> 00:12:01,610 Apakah kamu di sini, Hibiki? 221 00:12:01,610 --> 00:12:03,160 Bisakah saya masuk? 222 00:12:03,160 --> 00:12:05,510 Tanya! Ini dia 223 00:12:06,090 --> 00:12:09,290 Dia tidak turun pagi ini atau bahkan .untuk makan siang. Aku mulai mengkhawatirkanmu 224 00:12:09,290 --> 00:12:10,390 Apakah kamu baik-baik saja? 225 00:12:10,390 --> 00:12:11,080 Ya 226 00:12:11,080 --> 00:12:14,580 Ini bagus. Tapi waktu makan malam sudah dekat 227 00:12:14,580 --> 00:12:15,880 Saya akan segera turun 228 00:12:16,300 --> 00:12:17,540 .Aku akan menunggumu 229 00:12:20,370 --> 00:12:23,210 Saya mulai merasa gugup Hanya uang abad ini yang saya miliki 230 00:12:23,210 --> 00:12:25,030 .Aku harus mencari pekerjaan 231 00:12:26,460 --> 00:12:28,940 Tapi apa yang bisa saya lakukan pertama kali? 232 00:12:28,940 --> 00:12:31,010 .Lihat status Anda 233 00:12:31,020 --> 00:12:33,980 [Profesi] Asesor (nama sementara) (Level 2] Tingkat]4] Poin Kehidupan] 131/131] Poin Ajaib] 56/56] Poin Keterampilan]123/131] 234 00:12:31,350 --> 00:12:33,530 Ya. Saya tidak sepenuhnya memahami hal ini 235 00:12:33,980 --> 00:12:36,810 Nah, apakah angka-angka ini bagus? 236 00:12:36,810 --> 00:12:39,250 Saya menyarankan untuk menghindari pertarungan individu 237 00:12:39,250 --> 00:12:40,800 .Saya mengerti 238 00:12:40,800 --> 00:12:42,980 .Aku mendapat gelar lain juga 239 00:12:42,990 --> 00:12:46,860 [nama panggilan] Seorang musafir dari dunia lain Selamat dari Pemakan Labirin Pembunuh terbesar wanita Kaya setelah bermalam 240 00:12:43,290 --> 00:12:45,070 Apa yang dimaksud dengan "pembunuh wanita terbesar"? 241 00:12:45,070 --> 00:12:47,430 Anda memiliki keterampilan teknis baru 242 00:12:46,910 --> 00:12:53,330 Kontrak 243 00:12:47,410 --> 00:12:53,330 Buku kedokteran 244 00:12:47,430 --> 00:12:48,950 Keterampilan baru? 245 00:12:48,950 --> 00:12:51,130 Kontrak” dan “buku kedokteran”? 246 00:12:51,130 --> 00:12:53,500 Keterampilan "Buku Medis" sepertinya sangat berguna 247 00:12:53,500 --> 00:12:58,040 Anda dapat mempelajari isinya Buku medis dengan menjelajahi halaman-halamannya 248 00:12:58,040 --> 00:13:00,740 Jika Anda berharap untuk melakukan operasi , medis tingkat tinggi 249 00:13:00,740 --> 00:13:03,060 Saya menyarankan Anda untuk membaca setiap halaman 250 00:13:03,060 --> 00:13:05,410 Yah, saya tidak melihat ada masalah dengan membaca semuanya 251 00:13:05,410 --> 00:13:07,480 Anda tidak akan bisa berhenti setelah memulai 252 00:13:07,480 --> 00:13:08,890 Apakah kamu baik-baik saja? 253 00:13:08,890 --> 00:13:10,750 Berapa lama itu akan bertahan? 254 00:13:10,750 --> 00:13:12,140 .untuk waktu yang lama 255 00:13:12,140 --> 00:13:13,810 Lama? 256 00:13:13,810 --> 00:13:15,730 .Saya pikir saya akan melakukan itu 257 00:13:17,260 --> 00:13:19,640 Mulailah membaca buku kedokteran 258 00:13:20,640 --> 00:13:22,010 -Bisakah aku membaca? 259 00:13:26,320 --> 00:13:30,460 Oleh karena itu, dia kurang akal sehat Tapi aku tidak bisa meninggalkannya sendirian 260 00:13:30,460 --> 00:13:32,640 Sepertinya dia memenuhi pikiranku atau apa? 261 00:13:32,640 --> 00:13:34,280 Bagiku sepertinya kamu jatuh cinta padanya 262 00:13:34,280 --> 00:13:36,570 .-Itu tidak mungkin 263 00:13:36,570 --> 00:13:39,530 Saya baru saja bertemu dengannya, dan dia lebih muda dari saya Sekitar empat puluh tahun 264 00:13:39,530 --> 00:13:40,750 Nyonya Emalia! 265 00:13:46,060 --> 00:13:48,120 Apa yang dilakukan seorang pelayan di sini? 266 00:13:48,580 --> 00:13:50,470 Ini Stelia! 267 00:13:51,260 --> 00:13:55,200 Aku dengar kamu akan kembali —Jadi kamu datang untuk menerima 268 00:13:55,540 --> 00:13:57,300 Aku sangat merindukanmu! 269 00:13:58,020 --> 00:14:01,020 ...Anda telah berkembang pesat, Bu 270 00:14:01,020 --> 00:14:02,660 Tunggu...apa yang terjadi? 271 00:14:04,460 --> 00:14:08,150 Saya tidak menikmati pemandangan payudara ini Yang Agung Lima tahun lalu 272 00:14:08,440 --> 00:14:09,800 ...Permisi 273 00:14:09,800 --> 00:14:11,270 Ini Stelia! 274 00:14:11,270 --> 00:14:13,470 Dia adalah kepala pelayan kami 275 00:14:13,470 --> 00:14:14,780 Ini Eiffel 276 00:14:14,780 --> 00:14:16,910 Ini adalah petualangan yang melintasi berbagai wilayah 277 00:14:16,910 --> 00:14:19,620 Kita satu band, kan? 278 00:14:20,370 --> 00:14:21,630 Band pertamaku? 279 00:14:21,750 --> 00:14:22,630 Itu benar! 280 00:14:25,590 --> 00:14:27,920 Setelah beberapa hari 281 00:14:28,280 --> 00:14:31,430 Studi tentang buku kedokteran telah berakhir 282 00:14:35,160 --> 00:14:36,130 Oke 283 00:14:36,130 --> 00:14:37,640 Saya harus pergi berbelanja 284 00:14:38,330 --> 00:14:40,330 Terima kasih telah mengunjungi kami! 285 00:14:39,230 --> 00:14:41,520 Toko senjata 286 00:14:41,510 --> 00:14:43,620 Saya pikir ini adalah kit yang cocok 287 00:14:43,620 --> 00:14:46,970 Tapi mempelajari buku kedokteran itu sulit 288 00:14:47,360 --> 00:14:50,040 Jadi mendapatkan keterampilan itu sulit 289 00:14:50,040 --> 00:14:52,940 Setiap skill memiliki cara berbeda untuk mendapatkannya 290 00:14:52,940 --> 00:14:54,480 .Aku tidak tahu 291 00:14:54,480 --> 00:14:58,200 Terima kasih telah mengajariku semuanya Hal-hal ini, sistem pendukung saya 292 00:14:58,200 --> 00:14:59,420 Rasa terima kasih Anda diterima 293 00:14:59,420 --> 00:15:03,190 Ngomong-ngomong, sebagai sebuah sistem Dukungan sepertinya sebuah nama yang panjang 294 00:15:03,190 --> 00:15:05,200 Bolehkah aku memanggilmu Sabo saja? 295 00:15:06,600 --> 00:15:07,630 Apa? 296 00:15:07,630 --> 00:15:09,280 Apakah saya melampaui batas saya? 297 00:15:09,620 --> 00:15:11,580 Pesan dari Sabo 298 00:15:11,580 --> 00:15:13,010 Saran Anda telah diterima 299 00:15:13,300 --> 00:15:14,740 Luar biasa! 300 00:15:14,740 --> 00:15:17,270 Sekali lagi terima kasih telah membantu saya, Sabo! 301 00:15:20,480 --> 00:15:22,510 Tolong, seseorang bantu kami! 302 00:15:24,560 --> 00:15:25,690 ... pria ini 303 00:15:28,460 --> 00:15:30,070 Kami bertemu hari itu 304 00:15:30,590 --> 00:15:33,220 Dia dan Wolf memperoleh safir perak dari Satu sama lain pada saat yang sama 305 00:15:33,220 --> 00:15:36,170 Saya yakin ketua guild bisa Hentikan pendarahannya! 306 00:15:40,520 --> 00:15:42,940 Tapi Tuan Pulse sedang keluar kota sekarang! 307 00:15:42,940 --> 00:15:43,870 ... tidak mungkin 308 00:15:44,150 --> 00:15:47,000 Seharusnya kita bisa berhenti Pendarahan dengan sihir pengobatan lain 309 00:15:47,000 --> 00:15:50,630 Kami mencoba semua yang kami tahu, tetapi tidak berhasil 310 00:15:51,840 --> 00:15:53,310 ...Dia mengeluarkan banyak darah 311 00:15:53,870 --> 00:15:55,420 Kita harus menghentikan pendarahannya 312 00:15:55,930 --> 00:15:57,040 Itu benar! 313 00:15:57,040 --> 00:15:59,330 Mungkin saya bisa menggunakan keterampilan .Buku medis untuk bantuan 314 00:15:59,330 --> 00:16:01,090 Pesan dari Sabo 315 00:16:01,090 --> 00:16:02,900 Saya mengidentifikasi bahwa ada peluang 316 00:16:03,500 --> 00:16:04,740 .Permisi 317 00:16:04,740 --> 00:16:06,710 Bisakah Anda izinkan saya melihatnya? 318 00:16:06,710 --> 00:16:07,840 Tuan Hibiki? 319 00:16:07,840 --> 00:16:09,720 Apakah Anda seorang terapis?! 320 00:16:11,650 --> 00:16:13,690 .Saya sebenarnya diberi peringkat 321 00:16:13,690 --> 00:16:16,400 Seolah-olah seorang penduduk bisa menyelamatkannya! 322 00:16:16,980 --> 00:16:22,180 Tapi saya punya keterampilan medis ...Jadi mungkin aku bisa 323 00:16:24,220 --> 00:16:25,240 Silakan masuk! 324 00:16:29,460 --> 00:16:31,050 Jalankan buku medis! 325 00:16:31,050 --> 00:16:33,690 .Mulai keterampilan buku medis: pemeriksaan 326 00:16:34,430 --> 00:16:36,840 .Saya menemukan keberadaan racun Diereth di tubuhnya 327 00:16:36,840 --> 00:16:38,190 Racun Diereth? 328 00:16:38,720 --> 00:16:40,680 Ini adalah zat yang ditemukan di beberapa tumbuhan beracun 329 00:16:40,680 --> 00:16:43,270 Hal ini membuat pendarahan menjadi lebih sulit dihentikan 330 00:16:43,670 --> 00:16:45,010 Dia hanya punya waktu lima menit 331 00:16:45,010 --> 00:16:46,500 Bagaimana cara mengobatinya? 332 00:16:46,500 --> 00:16:48,280 Karena dia kehilangan banyak darah 333 00:16:48,280 --> 00:16:51,820 Hal ini diperlukan untuk mengembalikannya sepenuhnya Termasuk kehilangan anggota tubuh 334 00:16:51,820 --> 00:16:55,530 Saya sarankan menggunakan "Ultra Healing." Dan pengobatan yang ideal 335 00:16:55,530 --> 00:16:57,860 Ini membutuhkan 650 poin ajaib 336 00:16:57,860 --> 00:17:00,390 Anda hanya memiliki 56 poin ajaib sekarang 337 00:17:01,030 --> 00:17:03,260 ...Tidak ada yang bisa kulakukan 338 00:17:03,950 --> 00:17:05,360 Tidak bisakah? 339 00:17:05,360 --> 00:17:07,960 Pendarahan tidak dapat dihentikan karena racun Diereth 340 00:17:07,960 --> 00:17:09,530 Racun?! 341 00:17:09,530 --> 00:17:12,180 Kita harus menghilangkan racunnya terlebih dahulu Lalu letakkan kembali lengan dan kakinya 342 00:17:12,180 --> 00:17:15,880 Apakah ada orang yang bisa menggunakan Penyembuhan super dan perawatan sempurna di sini? 343 00:17:16,170 --> 00:17:18,340 ...Tidak ada yang bisa menggunakan keduanya 344 00:17:18,340 --> 00:17:20,160 Pesan dari Sabo 345 00:17:20,160 --> 00:17:22,130 Dia punya waktu empat menit lagi 346 00:17:22,130 --> 00:17:25,590 Hanya mengetahui cara mengobatinya tidak pernah membantu 347 00:17:25,590 --> 00:17:27,420 Apakah ada cara lain?! 348 00:17:27,420 --> 00:17:30,850 Saya sarankan menggunakan keterampilan teknis: Kontrak 349 00:17:31,560 --> 00:17:35,400 Sebagai imbalannya meminta pendukung untuk pindah Poin ajaib untuk Anda sementara 350 00:17:35,400 --> 00:17:38,480 Anda dapat melakukan perawatan yang diperlukan Dengan poin ajaib yang akan Anda kumpulkan 351 00:17:38,480 --> 00:17:41,090 Kontrak lisan saja sudah cukup 352 00:17:41,410 --> 00:17:43,480 Semuanya buat kontrak denganku! 353 00:17:43,480 --> 00:17:46,330 Syaratnya adalah untuk mentransfer poin ajaibmu kepadaku! 354 00:17:46,330 --> 00:17:49,010 Jika saya memiliki poin ajaib yang cukup Saya bisa menyembuhkannya! 355 00:17:49,010 --> 00:17:50,510 Apa yang kamu bicarakan? 356 00:17:50,510 --> 00:17:51,950 Kami tidak punya waktu! 357 00:17:51,950 --> 00:17:52,950 Aku akan membuat kontrak denganmu! 358 00:17:53,360 --> 00:17:54,640 Aku juga! 359 00:17:54,640 --> 00:17:55,870 Saya juga! 360 00:17:58,940 --> 00:18:01,740 Transfer dilakukan berdasarkan kontrak Anda membutuhkan 174 poin lagi 361 00:18:01,740 --> 00:18:02,890 Bukankah itu cukup? 362 00:18:03,190 --> 00:18:06,020 Bisakah saya membuat kontrak dengan Anda juga? 363 00:18:06,020 --> 00:18:09,400 Jika mengumumkan penambahan partai tambahan .itu akan menjadi mungkin 364 00:18:09,400 --> 00:18:12,000 Oke, saya akan menambahkan pihak lain ke dalam kontrak 365 00:18:12,000 --> 00:18:14,030 Silakan buat kontrak dengan saya, Joel! 366 00:18:14,400 --> 00:18:15,840 Saya menerima kontraknya! 367 00:18:17,950 --> 00:18:22,200 273 poin ajaib ditransfer ke seluruh kontrak 368 00:18:22,200 --> 00:18:23,720 Penyembuhan yang luar biasa! 369 00:18:25,760 --> 00:18:27,470 Racunnya telah disembuhkan 370 00:18:27,960 --> 00:18:29,080 Bagus, ayo lanjutkan! 371 00:18:29,990 --> 00:18:34,390 Perawatan yang ideal! 372 00:18:46,930 --> 00:18:49,370 Anggota badan telah diperbarui 373 00:18:49,370 --> 00:18:51,790 Seluruh tubuh dirawat 374 00:18:52,810 --> 00:18:53,830 Bagus! 375 00:18:53,830 --> 00:18:55,060 Dia selamat! 376 00:18:55,470 --> 00:18:57,240 ...terima kasih 377 00:19:00,080 --> 00:19:01,680 Apa-apa? 378 00:19:02,200 --> 00:19:03,490 .Aku tidak percaya ini 379 00:19:03,490 --> 00:19:08,160 Tidak ada yang baru dalam hal ini, Anda bertindak .selalu tanpa berpikir sebelumnya 380 00:19:08,160 --> 00:19:09,610 Apakah menurut Anda begitu? 381 00:19:09,610 --> 00:19:13,440 Saya ingat saat itu saya diselamatkan ...di mana anjing itu tenggelam di sungai 382 00:19:13,440 --> 00:19:16,720 Atau saat Anda menyelamatkan kucing itu Yang digantung di langit-langit? 383 00:19:16,720 --> 00:19:18,690 Anda selalu bertindak sendiri 384 00:19:21,600 --> 00:19:24,900 Tidak ada jaminan bahwa seseorang akan melakukannya Dia akan selalu ada untuk menyelamatkanmu 385 00:19:24,900 --> 00:19:26,390 Jadi, Anda harus berhati-hati 386 00:19:26,390 --> 00:19:27,190 Mengerti? 387 00:19:27,190 --> 00:19:29,920 Anda tidak perlu berbicara dengan mulut penuh 388 00:19:33,220 --> 00:19:38,560 ...Dimengerti, aku juga ingin makan kue krim 389 00:19:39,130 --> 00:19:42,920 Tingkat karir Anda meningkat Dari tingkat 2 hingga tingkat 5 390 00:19:42,920 --> 00:19:47,410 Tingkat keterampilan teknis kontrak telah meningkat Dari tingkat 1 hingga tingkat 2 391 00:19:47,410 --> 00:19:51,780 Tingkat keterampilan teknis penerjemahan meningkat Dari tingkat 1 hingga tingkat 2 392 00:19:53,060 --> 00:19:54,920 Itu sangat mengejutkan 393 00:19:55,350 --> 00:19:58,760 Tuan Hibiki, sepertinya Anda sudah bangun 394 00:20:01,260 --> 00:20:03,000 Bagaimana perasaanmu? 395 00:20:03,000 --> 00:20:04,910 .Aku baik-baik saja sekarang 396 00:20:04,910 --> 00:20:06,730 .Aku minta maaf karena menjadi beban bagimu 397 00:20:07,010 --> 00:20:08,840 Beban apa yang kamu bicarakan? 398 00:20:08,840 --> 00:20:12,720 Kamu menyelamatkan adikku, Jade .Aku selamanya berterima kasih padamu 399 00:20:13,400 --> 00:20:14,700 Adikmu? 400 00:20:13,980 --> 00:20:15,230 Setengah brutal 401 00:20:13,980 --> 00:20:15,230 Manusia 402 00:20:15,800 --> 00:20:17,640 Kami mempunyai dua ibu yang berbeda 403 00:20:17,640 --> 00:20:19,220 .Jadi 404 00:20:19,680 --> 00:20:21,840 .Aku sangat senang dia selamat 405 00:20:22,580 --> 00:20:24,790 Tapi tidak perlu berterima kasih padaku 406 00:20:24,790 --> 00:20:28,190 Saya tidak bisa berbuat apa-apa Jika bukan karena bantuan dan dukungan semua orang 407 00:20:28,870 --> 00:20:31,820 Itu hanya mungkin Karena kamu ada di sana 408 00:20:31,820 --> 00:20:34,170 Terimalah rasa terima kasih saya yang tulus 409 00:20:34,830 --> 00:20:36,320 Dengan senang hati! 410 00:20:41,880 --> 00:20:44,030 ...Tapi yang paling penting sekarang, Tuan Hibiki 411 00:20:44,030 --> 00:20:47,890 Saya mengambil tanggung jawab sendiri untuk mengeluarkan perintah Larangan publikasi tentang masalah ini 412 00:20:47,890 --> 00:20:49,900 Agar beritanya tidak tersebar luas 413 00:20:49,900 --> 00:20:51,380 Tapi kenapa? 414 00:20:51,380 --> 00:20:56,240 Kemampuan untuk menggunakan penyembuhan super Perawatan yang sempurna jarang terjadi 415 00:20:56,240 --> 00:20:57,750 Jika beritanya menyebar 416 00:20:57,750 --> 00:21:02,050 Pasti ada yang akan mencoba Memanfaatkan Anda untuk menghasilkan uang 417 00:21:04,780 --> 00:21:09,290 Jika memungkinkan, saya sarankan untuk bergabung Untuk sekelompok petualang 418 00:21:09,290 --> 00:21:12,780 Akan jauh lebih aman jika demikian .Anda memiliki pejuang yang ramah di pihak Anda 419 00:21:12,780 --> 00:21:15,290 ...Ya, tapi sungguh 420 00:21:15,790 --> 00:21:20,330 Saya tidak tahu berapa lama lagi saya bisa .Tetaplah di kota ini 421 00:21:20,910 --> 00:21:24,680 Aku tidak bisa muntah begitu saja Masalah ini ada pada orang lain 422 00:21:24,680 --> 00:21:26,300 .Saya mengerti 423 00:21:26,820 --> 00:21:31,580 Tapi memang benar, ia akan mempunyai teman Atau seorang penjaga jelas merupakan hal yang baik 424 00:21:32,020 --> 00:21:34,380 ...Saya bukan seorang pejuang 425 00:21:34,380 --> 00:21:36,800 Kalau begitu, ada cara lain! 426 00:21:37,860 --> 00:21:40,020 Anda bisa menyewa pengawal! 427 00:21:44,620 --> 00:21:46,320 Tidak perlu khawatir 428 00:21:48,660 --> 00:21:53,960 Aku akan mencabik-cabik siapa pun yang mendekat 429 00:23:24,950 --> 00:23:27,080 Apa yang dimaksud dengan "pembunuh wanita terbesar"? 430 00:23:24,960 --> 00:23:40,050 Ini sepertinya pratinjau? 431 00:23:27,080 --> 00:23:29,430 Dia adalah seseorang yang membuat wanita lebih besar .di usia mereka jatuh cinta padanya 432 00:23:29,430 --> 00:23:31,090 Bagaimana cara saya melakukannya? 433 00:23:31,090 --> 00:23:34,120 Analisis ciri-ciri umum ...untuk pembunuh terbesar perempuan 434 00:23:34,120 --> 00:23:36,570 Untaian yang cocok Profil Anda adalah: 435 00:23:37,080 --> 00:23:38,060 .Memiliki wajah bayi 436 00:23:38,060 --> 00:23:39,670 Apakah Anda sudah menganalisisnya?